Unless the foreground SimpleItem updating wasn’t in the 3.4.4 release? Hmm. Surely it was. Checking the changelogs now…
Aaaaargh. Yep, it wasn’t in 3.4.4. Damn. It’s been so long since the last release that I guess I completely lost track. Sorry about that 
The smoking guns: Code added 10 April, after build 340502 (which was a 3.4.5 build, since renamed to 3.5.0 due to the scope of the backup system changes).
