Double up chevrons obscured by bottom bar

When editing a location, the pair of up chevrons can become hidden by the bottom bar as per these screenshots.

Yeah I really hate this bug! It’s some sort of race condition in the UI code, but I’ve never been able to find it. I’ll add it to the todos to have another hunt for it.